Sich einschmiegen

nddlg

Notre Dame de la Garde. – Der Hügel, von dem sie herab­blickt, ist der Ster­nen­man­tel der Got­tes­mut­ter, in den die Häu­ser der Cité Cha­bas sich ein­sch­mie­gen. Nachts bil­den die Later­nen in sei­nem sam­te­nen Innern Ster­nen­bil­der, die noch kei­nen Namen haben. Er hat einen Reiß­ver­schluß : die Kabine unten am stäh­ler­nen Bande der Zahn­rad­bahn ist das Klei­nod, aus des­sen gefärb­ten But­zen­schei­ben die Welt zurücks­trahlt. Ein aus­ge­dientes Fort ist ihr hei­li­ger Fuß­sche­mel, und ihren Hals umgibt ein Oval wäch­ser­ner, ver­glas­ter Votiv­kränze, die wie Relief­pro­file ihrer Vor­fah­ren aus­se­hen. Kett­chen von Damp­fern und Seglern bil­den die Ohr­gehänge, und aus den schat­ti­gen Lip­pen der Kryp­ta drängt sich ein Schmuck rubin- und gold­far­be­ner Kugeln, an dem die Pil­ger­schwärme wie Flie­gen hän­gen.

Wal­ter Ben­ja­min, Städ­te­bil­der

Notre Dame de la Garde. – La col­line du haut de laquelle elle toise est le man­teau étoi­lé de la Vierge contre lequel les mai­sons de la Cité Cha­bas se blot­tissent. La nuit les réver­bères des­sinent, sur sa dou­blure de velours, des constel­la­tions qui n’ont pas encore de nom. Le man­teau a une fer­me­ture éclair : la cabine au pied du ruban d’acier du funi­cu­laire est le joyau dans les vitraux colo­rés duquel le monde vient se réflé­chir. Un fort désaf­fec­té lui sert de Saint Tabou­ret, et autour de son cou un ovale de cou­ronnes votives en cire ver­nis­sée qui res­semble à des pro­fils en reliefs de ses ancêtres. Des chaî­nettes de voi­liers et de vapeurs forment des pen­dants d’oreille, et, des lèvres ombreuses de la crypte, sort une parure de boucles or et rubis, autour de laquelle l’essaim des pèle­rins flotte comme des mouches.

Madon­na del­la Mise­ri­cor­dia, Bar­to­lo di Fre­di, 1364, Museo Dio­ce­sa­no, Pien­za ; 2 : Madon­na del­la Mise­ri­cor­dia, Pie­ro del­la Fran­ces­ca, pan­neau prin­ci­pal d’un polyp­tyque, 1445–1462, Museo Civi­co, San­se­pol­cro ; 3 : Madon­na del­la Mise­ri­cor­dia, Dome­ni­co da Mon­te­pul­cia­no, v 1425–1428, Musée du Petit Palais, Avi­gnon ; 4 : Vierge de misé­ri­corde de la famille Cadard, Enguer­rand Quar­ton, v 1452, Musée Condé, Chan­tilly (détail) ; 5 : Vierge à l’Enfant pro­tec­trice de la confré­rie de la Misé­ri­corde, Bar­to­lo­meo Buon, v 1445–1450, Vic­to­ria and Albert Museum, Londres. Entre elles, Notre Dame de la Garde, avec son funi­cu­laire-fer­me­ture éclair.