Tombé sur L’Orchésograpie de Thoinot Arbeau (1588), un recueil de notations chorégraphiques pour branles, appellation générique qui regroupe des danses populaires héritières de la ronde médiévale. Le texte prend la forme d’une dispute entre l’auteur et un contradicteur imaginaire. Pour le lecteur d’aujourd’hui, c’est un maquis d’orthographes irrégulières et réjouissantes.

À propos du bransle des chevaulx :

A ce propos, jay veu que l’on dançoit en ceste ville un branle, qu’on nommoit le branle des chevaulx, ou l’on faisoit des tappements de pied, comme au branle precedent, & me semble que l’air est tel ou semblable que voyez en la tabulature suyvante, laquelle se dançoit par mesure binaire, comme le branle commun, le jeune homme tenant sa Damoiselle par les deux mains. Le commencement de l’air dudit branle estoit comme voyez icy notté, & se dançoit par quatre doubles a gaulche, & par quatre doubles a droit.

arbeau

Double a gaul. Double a droit. Double a gaul. Double a droit. Double a gaul. Double a droit. Double a gaul. Double a droit.

À propos de la volte :

Arbeau
Et aprés avoir tournoyé par tant de cadances qu’il vous plaira, restituerez la damoiselle en sa place, ou elle sentira (quelque bonne contenance qu’elle face) son cerveau esbranlé, plain de vertigues & tornoyements de teste, & vous n’en aurez peult estre pas moins : Je vous laisse à considerer si cest chose bien seante à une jeusne fille de faire de grands pas & ouvertures de jambes : Et si en ceste volte l’honneur & la santé y sont pas  hazardez & interessez. Je vous en ay desja dit mon opinion.

Capriol
Ce vertigues & tornoiements de cerveau me fascheroient.

À propos des mouvements de la gaillarde :

Capriol
Vous ne me dictes point comme pourra estre ceste obliquité, ce que je ne vous demande pas sans cause, car les Geometres tiennent qu’entre les lignes de l’esquierre, il y a infinies lignes obliques.

Arbeau
Ceste obliquité est delaissee à l’arbitraige du danceur, tellement que s’il luy plait, il mettra le pied qui se repose à l’esquierre contre le pied qui soustient le corps, ou en tel lieu qu’il luy plaira, entre deux, approchant le pied joinct, pourveu que ce ne soit ledit pied joinct : Car de passer le traict de l’esquierre, la flexion de la jambe ne le permect naturellement : Voyez cy la figure dudit mouvement des pieds joincts obliques.

Pied joinct oblique gaulche. / Pied joinct oblique droict.

arbeau2

Se désinscrire de Badou est la correspondance entre d’attachants utilisateurs d’un réseau social aux abois, et un imposteur qui dans le fond imposte beaucoup moins que ce réseau social aux abois. Ces mails proviennent des Archives Mystérieuses de Le Internet, et ont été regroupées par Cid Jean-Palefrenier Cornemuse VII.

Les poetry consultations sont des propositions payantes de correction, d’aide à la correction, d’aide à l’émancipation poétique, de rectification faites par des poètes plus ou moins confirmés, mettant souvent en avant une forme d’expertise et de légitimité par la publication papier, mais offrant leur aide essentiellement sur Internet. Les poèmes sont discutés, annotés, commentés – en marge, comme un devoir. “The aliteration here works well”, “I love this line, so wet and true”. La critique y est désespérément calquée sur l’analyse universitaire la plus normative, la moins imaginative :

Spectacular stanza. It is everything to me that poetry is – delicious in content and in the execution of expressing/illustrating the content.1

Les figures connues du “poétique” y sont valorisées, on y blâme tout ce qui ne fait pas suffisamment signe au littéraire 2. Ce n’est donc pas une chose très drôle.

Les poetry consultations jouent, à un degré anecdotique mais dans toute la dimension de la mesquinerie de leur projet, le rôle de petites instances de la subjectivité. Elles ont l’ambition typique des magazines qui aident à mieux (habiter corps, esprits, maisons, jardins, se trouver & être soi-même), c’est-à-dire l’ambition d’un bon gros maintien de l’ordre rhétorique, qui consigne le sujet lors de comparutions réglées.

Les témoins les plus zélés de cette juridiction ne sont pourtant pas ces greffiers isolés aux manières de bourres en retraite, mais ceux auxquels on veut bien prêter le nom d’écrivain ou de poète pourvu que leurs dioramas ne quittent pas le musée des étagères particulières. Leur rire, devant l’effrayante familiarité de ce qui les dévisage, masque mal un rictus de civilisé ; ils savent qu’aucun de leurs livres au fond n’enfreint ce règlement et que leur langue épouse le « monde disert », dont parle Bataille, « où la logique réduit chaque chose à l’ordonnance ».

Le style, qu’ils révèrent sous différents noms, est toujours plus ou moins de l’ordre du perfectionnement social et ne se donne aucune chance, en tant que tel, de révéler en se distinguant les degrés rhétoriques des discours ambiants. Ils n’aggravent rien, ils accompagnent simplement les évolutions d’une langue de cour et font, dans l’excitation badine d’une chasse réglée du sens, du cut-up sans le savoir.

Leurs références sont parfois excellentes mais, considérées comme les témoignages d’un usage particulier de la langue, il ne leur est offert que de troubler l’usage. Usage qui reproduit l’ordinaire déduit du sens & du son, dans une réponse parfaitement adressée à une supposée commande sociale d’époque.

Cette manière qui s’ignore a pris conseil dans ses lectures dont elle a fait des modèles techniques. Elle a infiniment consulté et finalement produit des TPE 3, ateliers, workshops ou masters de creative writing 4, qui signalent la règle comprise & l’exercice assimilé. Ainsi, pourvu qu’il cultive sa peur d’être indigne de la langue des autres, notre élève sera admissible aux normes d’une communication partageable comme un dessert.

 

 

  1. « Strophe spectaculaire. C’est tout ce qu’est pour moi la poésie – délicieuse dans le contenu et dans la façon d’exprimer/illustrer le contenu. »
  2. Quelques propositions de poetry consultation : 1, 2, 3, 4, 5Ici, un cas particulier de poésie à usage thérapeutique.
  3. TPE : 1) travaux personnels encadrés ; 2) Très petites entreprises
  4. Ainsi introduits : Création littéraire, juste une mise au point.