Parce que les hommes croient que les mots contiennent un effet moteur, […] les sons produits en acte émettent des rayons comme le font les autres choses en acte, et ils agissent sur le monde des éléments de la même manière que les autres choses individuelles. Et du fait qu’il existe d’innombrables sons différents, chacun d’eux, prononcé en acte, a son effet propre, différent de l’effet des autres, dans les autres choses composées d’éléments. L’harmonie céleste donne leur effet propre aux sons, ainsi qu’aux herbes et à d’autres choses et, de la même manière, elle donne des effets qualitativement très…
[…] Le premier et le principal accident nécessaire à la génération d’une chose grâce au modèle de l’image mentale est le désir de l’homme qui imagine que la chose existe. En effet, le désir joint à l’imagination est semblable à la scammonée mélangée au remède, qui constitue par sa vertu propre l’ensemble du remède laxatif. Ainsi le désir qui prend l’homme de voir se produire un mouvement dans une ou plusieurs choses individuelles, ajouté à l’imagination de ce même mouvement, rend cette imagination capable de mettre en mouvement les choses individuelles situées à l’extérieur, grâce aux rayons qui leur sont…
Le désir humain est dans le cœur, qui est le centre d’où proviennent toutes les actions volontaires, et ce centre possède sa propre nature centrique, d’une certaine manière semblable à celle du monde. Car l’homme, individué par sa complexion propre, naît conforme au monde, puisque chaque partie du monde participe à son individuation. De là vient le fait que le centre du monde produit à sa manière une centricité dans chaque homme individuel, et même dans chaque animal. C’est pourquoi le centre de l’homme le dirige dans ses mouvements, comme le centre du monde dirige celui-ci à sa manière dans…
Chaque chose d’ici-bas, que ce soit une substance ou un accident, émet des rayons à l’instar des astres. La grande diversité des choses de ce monde provient tout entière de ce choc de rayons. Toute l’action des étoiles s’effectue par l’intermédiaire des rayons. Il n’est pas jusqu’à la voix humaine qui ne produise des rayons et qui, comme toutes les autres choses réelles, n’agisse par leur intermédiaire dans le monde des quatre éléments. Al-Kindî Les rayons des étoiles ms. Paris, Nat. lat. nouv. acq. 616, f°s 1v, 2v, 5v De radiis stellatis, 9e siècle cité par A. de Libera, Penser…