Aller au contenu↑

Recherche

Publié en 1917

2 entrées
Mode : Lu

Rather notice, mon cher,
that the moon is
tilted above
the point of the steeple
than that its color
is shell-pink.

Rather observe
that it is early morning
than that the sky
is smooth
as a turquoise.

Rather grasp
how the dark
converging lines
of the steeple
meet at the pinnacle—
perceive how
its little ornament
tries to stop them—

See how it fails !
See how the converging lines
of the hexagonal spire
escape upward—
receding, dividing !
—sepals
that guard and contain
the flower !

Observe
how motionless
the eaten moon
lies in the protecting lines.

It is true :
in the light colors
of morning
brown-stone and slate
shine orange and dark blue.

But observe
the oppressive weight
of the squat edifice !
Observe
the jasmine lightness
of the moon.

William Carlos Williams« To a Solitary Disciple » Al Que Quiere !éd. Four Seas Company1917p. 67
Mode : Lu

Oh strong-ridged and deeply hollowed
nose of mine ! what will you not be smelling ?
What tactless asses we are, you and I, boney nose,
always indiscriminate, always unashamed,
and now it is the souring flowers of the bedraggled
poplars : a festering pulp on the wet earth
beneath them. With what deep thirst
we quicken our desires
to that rank odor of a passing springtime !
Can you not be decent ? Can you not reserve your ardors
for something less unlovely ? What girl will care
for us, do you think, if we continue in these ways ?
Must you taste everything ? Must you know everything ?
Must you have a part in everything ?

William Carlos Williams« Smell ! » Al Que Quiere !éd. Four Seas Company1917p. 52